Experience a blend of medieval charm, stunning panoramic views and rich history. Tips to make the most of your trip to San Marino.